You can hit basically every body major bodypart with that kettlebell.... squats/jumping squats holding it in front of your chin. Shoulder press or cleans.. one arm rows (or get a pull-up bar for upper back/bis). Lay on your back and do one arm chest press/push-ups for chest.
Theres these killer lunges if u put your back leg on something raised (like a chair) and lunge from there. You can do good mornings too I guess.
Kettlebell swings.
Might as well jump rope , don’t need much space for that.
You can google anything for any body part... for example “kettlebell exercise for back” or “body weight exercise for hamstrings” etc, and then make your own little routine with a few different exercises you can follow. Maybe hit legs/back/bis one day, shoulder/chest/tris the next, and abs every time at the end of your workouts.
Also if you only have that one kettlebell and don’t plan on getting more , if it’s not that heavy for you I would just do high reps and get toned af and conditioned